Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: service delivery
...have the capacity to exchange data and to share information and knowledge to enable effective ITS
service delivery
;
...miały zdolność do wymiany danych oraz do wymiany informacji i wiedzy, by umożliwić skuteczne
świadczenie usług
ITS;
Deliver interoperability ensure that systems and the underlying business processes have the capacity to exchange data and to share information and knowledge to enable effective ITS
service delivery
;
zapewnianie interoperacyjności zapewnienie, by systemy oraz procesy gospodarcze będące ich podstawą miały zdolność do wymiany danych oraz do wymiany informacji i wiedzy, by umożliwić skuteczne
świadczenie usług
ITS;
...stakeholders to benefit from the agency’s expertise and high quality of programme management and
service delivery
.
...korzyści z wiedzy fachowej, jaką dysponuje agencja, oraz z wysokiej jakości zarządzania i
świadczonych usług
.
The extension of the agency’s mandate would allow the Commission and stakeholders to benefit from the agency’s expertise and high quality of programme management and
service delivery
.
Przedłużenie mandatu agencji pozwoliłoby Komisji i zainteresowanym stronom na czerpanie korzyści z wiedzy fachowej, jaką dysponuje agencja, oraz z wysokiej jakości zarządzania i
świadczonych usług
.
...ICT should be understood as reducing the need for the physical equipment that underlies electronic
services delivery
.
...TIK należy rozumieć jako zmniejszanie zapotrzebowania na fizyczny sprzęt, które charakteryzuje
świadczenie usług
elektronicznych.
For the purposes of this Recommendation, dematerialisation of ICT should be understood as reducing the need for the physical equipment that underlies electronic
services delivery
.
Dla celów niniejszego zalecenia dematerializację TIK należy rozumieć jako zmniejszanie zapotrzebowania na fizyczny sprzęt, które charakteryzuje
świadczenie usług
elektronicznych.
...additionally provide a single point of access to potential beneficiaries and guarantee consistent
service delivery
.
...dodatkowo zapewni jeden punkt dostępu dla potencjalnych beneficjentów i zagwarantuje jednolite
świadczenie usług
.
The pooling of all aspects of the Horizon 2020 ‘SME instrument’ will additionally provide a single point of access to potential beneficiaries and guarantee consistent
service delivery
.
Połączenie w jedno wszystkich aspektów „instrumentu MŚP” będącego elementem programu „Horyzont 2020” dodatkowo zapewni jeden punkt dostępu dla potencjalnych beneficjentów i zagwarantuje jednolite
świadczenie usług
.
...climate analyses and projections on a scale relevant to adaptation and mitigation and relevant
service delivery
;
...w skali mającej znaczenie dla działań przystosowawczych i łagodzących oraz dostarczania stosownych
usług
;
It should in particular contribute to the provision of ECVs, climate analyses and projections on a scale relevant to adaptation and mitigation and relevant
service delivery
;
Powinno zwłaszcza przyczynić się do dostarczania ECV, analiz klimatu i prognoz w skali mającej znaczenie dla działań przystosowawczych i łagodzących oraz dostarczania stosownych
usług
;
increasing institutions’ effectiveness in
service delivery
;
poprawa efektywności instytucji w
zakresie świadczonych usług
;
increasing institutions’ effectiveness in
service delivery
;
poprawa efektywności instytucji w
zakresie świadczonych usług
; 
